信施难消

信施难消
邓豁渠自讼云:为僧者干自己事,带累十方施主,委实难消。诚哉言乎!夫僧人为自己生死,犹士人为自己科名也。为科名故,累诸邻里亲戚供给所需,名成则足以报之,名不成则所负多矣。不解此,而唯嫌信施不广,岂不大错。
[语译]
信施难消
邓豁渠自我检讨说:出家人干自己的事情,却带累着十方的施主,实在难以消受。这是非常真诚的话呀!出家人为生死,就像读书人为自己的功名一样。由于为功名,带累许多邻里亲戚供给需要,名成便可以报答他们,名不成所负欠的便多了。不了解这个道理,却只嫌信施不多,岂不大错!