“和田玉好还是翡翠好”？这一看似简单的问题，回答起来还真有一定的难度。这一问题实际上与“我到底是应该喜欢和田玉，还是应该喜欢翡翠”，“到底是收藏和田玉好，还是收藏翡翠好”，这些问题密切相关。
对于翡翠，“翡翠也是非常好的玉种。翡翠何时传入中原，过去说是南北朝时期，现在看来比这还要更早。但因其“润泽以温”；“鳃理自外，可以知中”，与和田玉相比，还有些差距，故前人也有“多浮光，火气未退，性主寒”等评价。所以一直得不到官方的认可。
客观的说，翡翠如果是老坑玻璃种或者冰种，能达到满绿或者是紫罗兰色，而且要浓、阳、正。这个级别的翡翠，作为饰品，特别是女士佩戴，效果是很不错的。
