记者了解到，这份礼物出自西北大学宗教造型艺术研究所所长岳钰之手，据他回忆，自己在接到寺方的请求后，用了四天时间完成了这件名为“菩提树叶绘‘佛影的作品。
在明清时期，在中国的僧侣中曾流行用菩提树叶绘制“佛影”，岳钰便是继承了这一传统，对一片购自印度的菩提树叶进行处理，将叶绿素部分去除，只保留叶脉部分，然后在上面用水墨线描绘画出长安汉传佛教北周时期的佛头。
为了突出光影效果，在创作时他增加了许多素描的手法，这也算是对传统工艺的一种改良。
“菩提是智慧的象征，在佛教中如此，在印度教中也如此。正是因为它的意义跨越宗教，所以我才将它作为这件作品的主题。”岳钰在介绍自己创作理念时如是说。
在菩提叶下方，魏碑体所书的汉字和花体哥特英文，共同表达了“用东方智慧浇灌中印友谊”这一层意思。在岳钰看来，不论是诞生于印度、发扬于中国的佛教，还是两国本土的其它宗教文化，都是属于东方的智慧。虽然它们之间有所区别，但并不妨碍两国之间互相学习，互相吸收，共同浇灌出友谊之花。
