嘉定云翔寺寺门
寺院简介
云翔寺以唐风复建，在江南地区，完整的仿唐寺庙，这还是第一座。其特色是刚劲雄健，气宇恢宏，简洁大度，淳朴自然。而且这还是一座以钢筋、水泥混凝土仿木的寺庙，在上海地区寺庙建筑中，能将古建形式，民族风格与现代工艺、技术、材料有机地结合起来，云翔寺是第一次。
今日之云翔寺，要礼佛，圣像庄严，殿宇宽敞；要进香，氛围肃穆，法器齐整；要修持，环境清幽，妙香静寂；要游览，令人心旷神怡。无论提高文化修养，陶冶情操，体会宗教神韵，净化心灵，都会让你有所得，有所悟。
云翔寺建成后，在管理上确立了指导思想，即“以律仪规范僧团、以平等对待大众、以实干宣传自己、以诚心感化众生”。为更好地开展弘法利生事业，云翔寺成立了护法功德委员会，以“节俭、慈悲、植福、证道”为理念，提倡会员从生活的点滴做起，如节约一度电、一滴水、一粒米等等，从而达到每人每天节约一元线的目标，逐渐养成勤俭节约的生活习惯，进而形成一种节俭的社会风气。同时，云翔寺护法功德委员会将把会员日常之节省用于社会慈善、公益事业。那么，在不久的将来，云翔寺护法功德委员会将为上海创建节约型的城市及构建社会主义和谐社会作出应有的贡献。
寺院历史
云翔寺始建于梁天监四年（公元505年），初名为“白鹤南翔寺”。唐时达到鼎盛，寺基扩大到180亩。宋绍定年间，因理宗赵昀赐“南翔寺”匾额，寺名更为南翔寺。公元1700年，康熙赐额“云翔寺”，故又易名为云翔寺。后因天灾人祸，寺庙毁损殆尽。目前能见证历史的仅有双塔一对，及散落在古猗园内的唐石经幢和宋普同塔。
如果说历史上的云翔寺曾经蜚声江南，那么复建后的云翔寺正以其崭新的面貌饮誉沪上和海外。重建后的云翔寺又名留云寺，寺名源于上海南市区的留云寺。现在的寺庙占地15亩，规模宏大，布局合理、严谨，共分三进院落，于中轴线上布置主要殿堂：山门、观音殿、大雄宝殿和藏经楼，左右对称布置伽蓝殿、大势至殿、钟楼、鼓楼、文殊殿、普贤殿、上客堂、僧寮等，并有迥廊围绕。此外，在地下建有功德堂、万佛堂。
寺院交通指南
地 址：南翔解放街263号
乘车线路：562路 北嘉专线 罗南线 822环球乐园路 翔安线 沪唐专线
