观世音菩萨大悲心陀罗尼
大唐三藏不空译
稽首观音大悲主，愿力洪深相好身，
千臂庄严普护持，千眼光明遍观照。
真实语中宣密语，无为心内起悲心，
速令满足诸希求，永使灭除诸罪业，
龙天众圣同慈护，百千三昧顿熏修。
受持身是光明幢，受持心是神通藏，
洗涤尘劳愿济海，超证菩提方便门，
我今称诵誓归依，所愿从心悉圆满。
南无大悲观世音，愿我速知一切法；
南无大悲观世音，愿我早得智慧眼。
南无大悲观世音，愿我速度一切众；
南无大悲观世音，愿我早得善方便。
南无大悲观世音，愿我速乘般若船；
南无大悲观世音，愿我早得越苦海。
南无大悲观世音，愿我速得戒定道；
南无大悲观世音，愿我早登涅槃山。
南无大悲观世音，愿我速会无为舍；
南无大悲观世音，愿我早同法性身。
我若向刀山，刀山自摧折。
我若向火汤，火汤自消灭。
我若向地狱，地狱自枯竭。
我若向饿鬼，饿鬼自饱满。
我若向修罗，恶心自调伏。
我若向畜生，自得大智慧。
发是愿已，至心称念我之名字，亦应专念我本师阿弥陀如来，然后即当诵此陀罗尼神咒，一宿诵满五遍，除灭身中百千万亿劫生死重罪。
南无阿弥陀如来。
南无观世音菩萨摩诃萨。
观世音菩萨复白佛言：世尊，若诸人天，诵持大悲章句者，临命终时，十方诸佛皆来授手，欲生何等佛土，随愿皆得往生。
复白佛言：世尊，若诸众生诵持大悲神咒，堕三恶道者，我誓不成正觉。诵持大悲神咒者，若不生诸佛国土，我誓不成正觉。诵持大悲神咒者，若心不得无量三昧辩才者，我誓不成正觉。诵持大悲心神咒者，于现在生中，一切所求，若不果遂者，不得名为大悲心陀罗尼也。唯除不善，除不至诚。若诸女人，厌贱女身，欲得成男子者，诵持大悲陀罗尼章句，若不转女身成男子者，我誓不成正觉。生少疑心者，必不得果遂也。若诸众生侵损常住饮食、财物，千佛出世，不通忏悔。纵能忏悔，亦不除灭。今诵大悲神咒，即得除灭。若侵损、食用常住饮食、财物，要对十方师忏谢，然始除灭。今诵大悲陀罗尼时，十方佛即来为作证明，一切罪障悉皆消灭。一切十恶、五逆、谤人、谤法、破斋、破戒、破塔、坏寺、偷僧祇物、污净梵行，如是等一切恶业重罪，悉皆灭尽。唯除一事，于咒生疑者，乃至小罪轻业，亦不得灭，何况重罪。虽不即灭重罪，犹能远作菩提之因。
复白佛言：世尊，若诸人天，诵持大悲心咒者，得十五种善生，不受十五种恶死也。其恶死者：一者不令其人饥饿困苦死；二者不为枷禁杖楚死；三者不为怨家仇对死；四者不为军阵相杀死；五者不为虎狼恶兽残害死；六者不为毒蛇蚖蝎所中死；七者不为水火焚漂死；八者不为毒药所中死；九者不为蛊毒所害死；十者不为狂乱失念死；十一者不为山树崖岸坠落死；十二者不为恶人厌魅死；十三者不为邪神恶鬼得便死；十四者不为恶病缠身死；十五者不为非分自害死。诵持大悲神咒者，不被如是十五种恶死也。得十五种善生者：一者所生之处常逢善王；二者常生善国；三者常值好时；四者常逢善友；五者身根常得具足；六者道心纯熟；七者不犯禁戒；八者所有眷属恩义和顺；九者资具财食常得丰足；十者恒得他人恭敬扶接；十一者所有财宝无他劫夺；十二者意欲所求皆悉称遂；十三者龙天善神恒常拥卫；十四者所生之处见佛闻法；十五者所闻正法悟甚深义。若有诵持大悲心陀罗尼者，得如是等十五种善生也。一切天人，应常诵持，勿生懈怠。
观世音菩萨说是语已，于众会前，合掌正住，于诸众生，起大悲心，开颜含笑，即说如是广大圆满无碍大悲心陀罗尼神妙章句。陀罗尼曰：
南无喝啰怛娜哆啰夜耶(此观世音菩萨本身) 南无阿唎耶(此如意轮菩萨本身) 婆卢羯帝烁钵啰耶(此持钵观世音菩萨本身) 菩提萨埵婆耶(此不空罥索菩萨押大兵) 摩诃萨埵婆耶(此菩萨种子，诵咒本身) 摩诃迦卢尼迦耶(此马鸣菩萨本身，手把钹折罗) 唵(此诸鬼神合掌听诵咒) 萨皤啰罚曳(此四大天王本身降魔) 数怛那怛写(此四大天王部落鬼神名字) 南无悉吉栗埵伊蒙阿唎耶(此龙树菩萨本身) 婆卢吉帝室佛罗楞驮婆(此圆满报身卢舍那佛) 南无那啰谨墀(此清净法身毗卢遮那佛本身) 醯唎摩诃皤哆沙咩(此羊头神王，共诸天魔为眷属) 萨婆阿他豆输朋(此甘露菩萨，观音眷属) 阿逝孕(此飞腾夜叉天王，巡历四方，察其是非) 萨婆萨哆那摩婆萨哆那摩婆伽(此婆加帝神王，其形黑大，以豹皮为裈，手把铁叉) 摩罚特豆(此军吒利菩萨本身，把铁轮，并把索，面有三眼) 怛侄他(此剑语) 唵阿婆卢醯 卢迦帝(此大梵天王本身，神仙为部落) 迦罗帝(此帝神，长大黑色) 夷醯唎(此三十三天，摩醯首罗天神领天兵，青色) 摩诃菩提萨埵(此实心，更无杂乱心，即名萨埵) 萨婆萨婆(此香积菩萨，押五方鬼兵为侍从) 摩啰摩啰(此菩萨相罚语，即为斋也) 摩醯摩醯唎驮孕(同前) 俱卢俱卢羯懞(此空身菩萨，押天大将军，领二十万亿天兵) 度卢度卢罚阇耶帝(此严峻菩萨，押孔雀王蛮兵) 摩诃罚阇耶帝(同前) 陀罗陀罗(此观世音菩萨大丈夫身) 地唎尼(此狮子王兵验读诵) 室佛啰耶(此霹雳菩萨，降伏诸魔眷属) 遮啰遮啰(此摧碎菩萨本身，手把金轮) 摩摩(某甲受持) 罚摩啰(此大降魔金刚本身，把金轮) 穆帝隶(此诸佛合掌听诵真言) 伊醯伊醯(此魔醯首罗天王) 室那室那(同前) 阿啰嘇佛啰舍利(此观世音菩萨，把牌弩弓箭) 罚沙罚嘇(同前) 佛啰舍耶(此阿弥陀佛本身，观世音菩萨师主) 呼卢呼卢摩啰(此八部鬼神王) 呼卢呼卢醯唎(同前) 娑啰娑啰(此五浊恶世) 悉唎悉唎(此观世音菩萨利益一切众生) 苏啰苏啰(此诸佛树叶落声) 菩提夜菩提夜(此观音菩萨结缘众生) 菩驮夜菩驮夜(此阿难本身) 弥帝唎夜(此大车菩萨，手把金刀) 那啰谨墀(此龙树菩萨，手把金刀) 地唎瑟尼那(此宝幢菩萨，手持铁叉) 波夜摩那(此宝金光幢菩萨钵折罗杵) 娑婆诃(去声) 悉陀夜(此达一切法门) 娑婆诃 摩诃悉陀夜(此放光菩萨，手把赤幡) 娑婆诃 悉陀喻艺(此诸天菩萨尽悉以集，手把金刀) 室皤啰夜(此安息香) 娑婆诃 那罗谨墀(此山海惠菩萨本身，手把金剑) 娑婆诃 摩罗那罗(此宝即王菩萨，手把金斧) 娑婆诃 悉啰僧阿穆佉耶(此药王菩萨本身，行疗诸病) 娑婆诃 娑婆摩诃阿悉陀耶(此药上菩萨本身，行疗诸病) 娑婆诃 者吉啰阿悉陀夜 娑婆诃 波陀摩羯悉哆夜 娑婆诃 那啰谨墀皤伽啰耶 娑婆诃 摩婆利胜羯啰夜 娑婆诃 南无喝啰怛那哆啰夜耶 南无阿唎耶 婆卢吉帝 烁皤啰夜 娑婆诃 悉殿都 漫哆罗 跋驮耶 娑婆诃
观世音菩萨说此咒已，大地六变震动。天雨宝华，缤纷而下。十方诸佛，悉皆欢喜。天魔外道，恐怖毛竖。一切众会皆获果证，或得须陀洹果，或得斯陀含果，或得阿那含果，或得阿罗汉果者；或得一地、二地、三、四、五地，乃至十地者。无量众生发菩提心。
·清凉书屋点校·
2003.07